1
00:00:02,860 --> 00:00:07,460
Παίρνετε έτοιμα αυτά τα 10.000 και στέλνετε
οποιοσδήποτε άλλος μετά από μένα, θα ξέρετε τι

2
00:00:07,460 --> 00:00:08,459
το πρόβλημα είναι.

3
00:00:08,460 --> 00:00:09,660
Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό.

4
00:00:10,500 --> 00:00:11,580
Δεν σου μίλησε ο Μίντλετον;

5
00:00:12,680 --> 00:00:14,100
Μείνε από αυτό το τηλέφωνο σήμερα.

6
00:00:14,840 --> 00:00:16,620
Θα τηλεφωνήσω ξανά αργά το απόγευμα.

7
00:00:16,980 --> 00:00:18,140
Άλεξ, περίμενε ένα λεπτό.

8
00:00:23,020 --> 00:00:24,020
Είναι τρελός.

9
00:00:27,300 --> 00:00:28,300
FBI, Tanner.

10
00:00:56,910 --> 00:00:57,950
Είναι εκεί η δεσποινίς Μπέντον;

11
00:00:58,310 --> 00:01:01,870
Ναί. Νομίζουμε ότι υπάρχει μια βόμβα μέσα της
χαρτοφύλακας. Τι;

12
00:01:05,950 --> 00:01:06,950
Τι;

13
00:01:07,450 --> 00:01:08,990
Ορίστε, στείλτε μου.

14
00:01:13,610 --> 00:01:15,030
Το FBI.

15
00:01:17,010 --> 00:01:18,750
Μια παραγωγή του Quinn Martin.

16
00:01:19,510 --> 00:01:21,870
Πρωταγωνιστεί ο Ephraim Zimbalist Jr.

17
00:01:23,070 --> 00:01:25,550
Πρωταγωνιστεί και ο Φίλιπ Άμποτ.

18
00:01:26,440 --> 00:01:27,440
Ουίλιαμ Ρέινολντς.

19
00:01:27,680 --> 00:01:33,580
Με guest stars, Tim O' Connor, Roger
Πέρι,

20
00:01:33,940 --> 00:01:39,880
Ρίτσαρντ Τζόρνταν, Μέρεντιθ ΜακΡέι,

21
00:01:40,040 --> 00:01:42,940
Φρανκ Μαρθ.

22
00:01:43,920 --> 00:01:46,700
Το αποψινό επεισόδιο, The Detonator.

23
00:02:32,940 --> 00:02:34,060
Είσαι πρωί για να ξεχωρίσεις, φίλε.

24
00:03:16,430 --> 00:03:17,950
Λοιπόν, επιτυχημένο πρωινό, βλέπω.

25
00:03:18,830 --> 00:03:20,850
Τελικά. Μετά από μια εβδομάδα.

26
00:03:21,570 --> 00:03:26,150
Νομίζω ότι αυτά μου κοστίζουν 40 $ το
λίρα. Είναι ένα υποπροϊόν της πορείας.

27
00:03:26,610 --> 00:03:27,610
Αξίζει τον κόπο, όμως.

28
00:03:27,750 --> 00:03:29,190
Πάνω στις 4,30.

29
00:03:29,410 --> 00:03:31,830
Σε είδα να καίεις το μεταμεσονύκτιο λάδι.

30
00:03:32,090 --> 00:03:33,210
Είναι μια δύσκολη ενημέρωση.

31
00:03:33,730 --> 00:03:36,790
Νομίζω ότι όταν επιστρέψω από το
χωριό, απλά πάω να κοιμηθώ

32
00:03:36,790 --> 00:03:39,850
ώρες. Λοιπόν, αυτό είναι σωστό. Η μέρα σας για
προμήθειες.

33
00:03:41,530 --> 00:03:43,070
Θα σου κάνω μια ανταλλαγή, Γουίλ.

34
00:03:43,710 --> 00:03:47,530
Καθαρίζεις τη λαβή και αρπάζεις τον εαυτό σου α
μερικά κλείνει το μάτι ενώ παίρνω το

35
00:03:47,530 --> 00:03:52,650
προμήθειες. Τότε θα έχουμε μια πέστροφα
πρωινό όταν επιστρέψω. Ω, υπάρχει

36
00:03:52,650 --> 00:03:53,790
Θα απορρίψω αυτήν την προσφορά.

37
00:03:54,630 --> 00:03:57,210
Έχουν τη λίστα στο κατάστημα.
Όλα πρέπει να είναι έτοιμα.

38
00:03:57,430 --> 00:03:59,330
Κανένα πρόβλημα. Ευχαριστώ, Ed.

39
00:05:09,320 --> 00:05:10,500
Καλή σου μέρα κι εσύ.

40
00:05:16,760 --> 00:05:20,720
Το πρωί της 11ης Αυγούστου, αν
έγινε απόπειρα κατά της ζωής του Γουίλιαμ

41
00:05:20,720 --> 00:05:25,300
Σάντερς, η πολυδιαφημισμένη δίωξη
δικηγόρος της κομητείας Bellflower, όπως αυτός

42
00:05:25,300 --> 00:05:28,600
έκανε διακοπές στο Franklin National
Δάσος στη δυτική Πενσυλβάνια.

43
00:05:29,040 --> 00:05:33,480
Αλλά η προσπάθεια απέτυχε όταν ένας ντόπιος
κάτοικος ξεκίνησε σε μια βάρκα αρματωμένη

44
00:05:33,480 --> 00:05:34,920
με βόμβα που προοριζόταν για τον εισαγγελέα.

45
00:05:35,580 --> 00:05:40,140
Επειδή το έγκλημα συνέβη σε εθνικό
δάσος, το FBI κλήθηκε στο

46
00:05:40,140 --> 00:05:44,660
υπόθεση και επιθεωρητής Lewis Erskine και
Ο ειδικός πράκτορας Τομ Κόλμπι έφτασε

47
00:05:44,660 --> 00:05:45,880
αιχμή του δόρατος της έρευνας.

48
00:05:47,960 --> 00:05:49,080
Τι νεότερο υπάρχει σε αυτό;

49
00:05:49,380 --> 00:05:52,420
Είναι ακόμα σε σοβαρή κατάσταση,
Επιθεωρητής, αλλά αναμένεται να ζήσει.

50
00:05:55,200 --> 00:05:56,420
Έχουν τύχη;

51
00:05:56,740 --> 00:05:57,980
Είναι μαλακός πάτος.

52
00:05:58,760 --> 00:06:01,880
Ανακτούμε μεταλλικά θραύσματα άλλα
παρά από τον εξωλέμβιο κινητήρα.

53
00:06:02,880 --> 00:06:05,040
Φαίνεται ότι μπορεί να είναι μέρος μιας βόμβας
δοχείο.

54
00:06:06,040 --> 00:06:07,700
Θα πάρω ό,τι έχουμε στο εργαστήριο σωστά
μακριά.

55
00:06:08,500 --> 00:06:09,500
Πού είναι ο Σάντερς;

56
00:06:10,600 --> 00:06:12,000
Τώρα βγαίνει από το σπίτι του.

57
00:06:12,400 --> 00:06:15,600
Είναι ακόμα αρκετά τρέμουλο μετά την κατάδυση
Haskell και τον ανατρέφοντας.

58
00:06:17,260 --> 00:06:18,360
Ίσως μπορεί να μας μιλήσει.

59
00:06:22,900 --> 00:06:26,720
Λοιπόν, αυτός είναι ο επιθεωρητής Erskine και
Ειδικός πράκτορας Κόλμπι.

60
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριοι.

61
00:06:28,380 --> 00:06:30,540
Μακάρι να ήταν κάτω από διαφορετικά
περιστάσεις.

62
00:06:30,980 --> 00:06:31,980
Με συγχωρείτε, κύριοι.

63
00:06:35,080 --> 00:06:40,380
Αυτός ο φτωχός γέρος Χάσκελ, πρόσφατα
συνταξιοδοτήθηκε από την εταιρεία ηλεκτρισμού. Ήταν

64
00:06:40,380 --> 00:06:42,460
απλά προσπαθώντας να προλάβω λίγο ψάρεμα.

65
00:06:43,020 --> 00:06:44,820
Λοιπόν, καταλαβαίνουμε ότι θα τα καταφέρει
αυτό, κύριε Σάντερς.

66
00:06:45,100 --> 00:06:46,100
Δόξα τω Θεώ γι' αυτό.

67
00:06:46,720 --> 00:06:48,240
Είμαι σίγουρος ότι αυτή η βόμβα προοριζόταν για μένα.

68
00:06:48,820 --> 00:06:49,820
Κάποιον που υποπτεύεστε;

69
00:06:50,160 --> 00:06:51,480
Όχι, έχω σχεδιάσει ένα κενό μέχρι τώρα.

70
00:06:52,180 --> 00:06:55,220
Βλέπετε, έχω διώξει ποινικά
περιπτώσεις σε αυτόν τον νομό εδώ και πολλά χρόνια.

71
00:06:56,080 --> 00:06:57,600
Είμαι σίγουρος ότι ένας άνθρωπος σαν εμένα κάνει εχθρούς.

72
00:06:58,060 --> 00:06:59,060
Φυσικά.

73
00:06:59,240 --> 00:07:01,500
Ίσως σας έρθουν κάποιες ιδέες
πάνω από τα αρχεία σας.

74
00:07:02,320 --> 00:07:05,700
Θα μας βοηθούσε να έχουμε μια λίστα με τα
άτομα που έχετε καταδικάσει και που ήταν

75
00:07:05,700 --> 00:07:06,700
αποφυλακίστηκε πρόσφατα.

76
00:07:06,880 --> 00:07:08,920
Ωραία, επιστρέφω απόψε. μπορώ να έχω
για σένα το πρωί.

77
00:07:09,320 --> 00:07:13,020
Επιθεωρήτρια, αυτή είναι η κυρία Κέλλουμ. Έχει
μια καμπίνα ακριβώς κάτω από το δρόμο. Έχει μερικά

78
00:07:13,020 --> 00:07:18,100
ενδιαφέρουσες πληροφορίες για εμάς. Είναι
κολλούσε στο κεφάλι μου όλο το πρωί

79
00:07:18,100 --> 00:07:19,900
αφού συνέβη αυτό το τρομερό πράγμα.

80
00:07:20,460 --> 00:07:23,860
Δεν είναι ασυνήθιστο να βλέπεις ένα αυτοκίνητο να φεύγει
ο δρόμος.

81
00:07:24,280 --> 00:07:27,960
Πολλοί άνθρωποι το κάνουν αυτό ταξιδεύοντας στο
παρκάρουν το βράδυ αν τους νυστάζει.

82
00:07:29,480 --> 00:07:30,780
Πρέπει να ήταν...

83
00:07:31,100 --> 00:07:36,080
Μετά τις δύο τα ξημερώματα, ο σκύλος μου ποτέ
γαβγίζει. Απλώς γκρινιάζει.

84
00:07:36,340 --> 00:07:39,340
Οπότε σηκώθηκα νομίζοντας ότι απλά το ήθελε
βγείτε έξω.

85
00:07:39,780 --> 00:07:43,440
Και μετά είδα αυτό το αυτοκίνητο, έναν σταθμό
βαγόνι, βγήκε από το δρόμο.

86
00:07:43,960 --> 00:07:45,540
Περιγράψτε μας το αυτοκίνητο, κυρία Γκέλλουμ.

87
00:07:46,200 --> 00:07:49,000
Λοιπόν, ήταν ανοιχτόχρωμο, μαύρισμα ίσως.

88
00:07:49,320 --> 00:07:53,040
Και το αριστερό παράθυρο στο πίσω μέρος ήταν
ραγισμένα.

89
00:07:53,320 --> 00:07:57,700
Δεν είδα κανέναν σε αυτό, αλλά είδα
δείτε έναν άντρα κάτω στην αποβάθρα, ακριβώς κοντά

90
00:07:57,900 --> 00:07:58,859
Το σκάφος του Σάντερς.

91
00:07:58,860 --> 00:08:00,000
Τον κοίταξες καλά;

92
00:08:00,220 --> 00:08:05,540
Όχι. Όταν ξανασηκώθηκε, μπήκα μέσα
και κλείδωσε την πόρτα.

93
00:08:05,980 --> 00:08:09,000
Μετά άκουσα το αυτοκίνητο να απομακρύνει λίγους
λεπτά αργότερα.

94
00:08:10,060 --> 00:08:12,540
Ευχαριστώ, κυρία Kellan. Υπήρξες μεγάλος
βοήθεια. Καλώς ήρθες.

95
00:08:16,680 --> 00:08:20,480
Ξέρετε, αναρωτιόμουν γιατί ο κ.
Ο Χάσκελ χρησιμοποιούσε το σκάφος σου.

96
00:08:20,960 --> 00:08:23,700
Λοιπόν, μάζευε προμήθειες για μένα.
Ήμουν ξύπνιος όλο το βράδυ.

97
00:08:24,040 --> 00:08:28,000
Βλέπετε, κάθε Τετάρτη πρωί, πηγαίνω
στο κατάστημα προσγείωσης, και έχουν το δικό μου

98
00:08:28,000 --> 00:08:30,040
προμήθειες έτοιμες. Είναι μια ρύθμιση που θα έκανα
κατασκευάστηκε.

99
00:08:30,540 --> 00:08:31,540
Κάθε Τετάρτη πρωί;

100
00:08:31,700 --> 00:08:32,700
Ναι.

101
00:08:35,179 --> 00:08:39,280
Το πρόβλημα με τις ρουτίνες, κύριε Σάντερς,
είναι ότι μπορούν να παρατηρηθούν και

102
00:08:39,280 --> 00:08:40,280
μελετήθηκε.

103
00:08:41,980 --> 00:08:43,039
Ναι, καταλαβαίνω τι εννοείς.

104
00:08:52,260 --> 00:08:54,420
Μπαμπά, γιατί δεν μπορώ να έχω ένα;

105
00:08:55,540 --> 00:08:57,180
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι πιο χαρούμενοι εδώ.

106
00:08:58,870 --> 00:09:00,410
Θα σου αγοράσω ένα γεμιστό, εντάξει;

107
00:09:00,970 --> 00:09:01,970
Καλά.

108
00:09:16,590 --> 00:09:17,850
Ακουγόταν σαν χωνάκι παγωτού.

109
00:09:18,730 --> 00:09:21,950
Θα θέλατε να συνεχίσετε μέχρι εκεί
τον εαυτό σου;

110
00:09:22,690 --> 00:09:24,510
Και μπορείτε να επαναφέρετε την αλλαγή στο
μπαμπά.

111
00:09:24,770 --> 00:09:25,770
Ο μπαμπάς θα σε παρακολουθεί.

112
00:09:41,040 --> 00:09:42,940
Η σύζυγος πρέπει να ήταν μια αληθινή ματιά. Τι
κάνεις εδώ;

113
00:09:43,820 --> 00:09:46,740
Δεν ήσουν στο κλαμπ. Το barkeep σου
είπε ότι μπορεί να είσαι εδώ με το δικό σου

114
00:09:47,220 --> 00:09:48,920
Ρώτησα, τι κάνεις εδώ;

115
00:09:51,800 --> 00:09:54,480
Το έκανα νωρίτερα. Που μπορεί
συναντιόμαστε για τα μετρητά;

116
00:09:55,020 --> 00:09:56,020
Μπροστά, Ματ.

117
00:09:57,120 --> 00:09:58,500
Δεν ακούς ραδιόφωνο, σωστά;

118
00:09:59,100 --> 00:10:02,160
Όχι μόνο ήταν ο λάθος άνθρωπος και αυτό
βάρκα που ανατινάχθηκε, αλλά δεν ήταν καν

119
00:10:02,160 --> 00:10:03,160
σκοτώθηκε.

120
00:10:03,860 --> 00:10:05,180
Ούτε ο Σάντερς θα είχε σκοτωθεί.

121
00:10:07,360 --> 00:10:08,360
Τι συνέβη;

122
00:10:10,860 --> 00:10:11,880
Αυτό είναι το μόνο που έχετε να πείτε;

123
00:10:12,160 --> 00:10:13,160
Λοιπόν, θα το φροντίσω.

124
00:10:13,520 --> 00:10:14,780
Σου έχω ήδη δώσει πέντε γραμμάρια.

125
00:10:15,360 --> 00:10:16,600
Νομίζεις ότι θέλω να σου πληρώσω τα υπόλοιπα;

126
00:10:16,960 --> 00:10:17,960
Όχι, όχι.

127
00:10:17,980 --> 00:10:20,660
Δεν θα πάρω άλλη δεκάρα μέχρι το
η δουλειά έγινε. Δεν είσαι ικανοποιημένος. Είμαι

128
00:10:21,240 --> 00:10:24,680
Θα τον ξαναπάω πίσω. Περίμενε ένα λεπτό.
Πρέπει να το συζητήσουμε αργότερα. Αυτό

129
00:10:24,680 --> 00:10:27,740
απλά δεν έχει τη σωστή αίσθηση τώρα. Ι
σου είπα ότι θα το κάνω.

130
00:10:29,360 --> 00:10:33,340
Μπορούμε να δούμε τις αρκούδες τώρα, μπαμπά; Ναι,
σε ένα λεπτό. Εδώ, πιάσε μια χούφτα. Καλό

131
00:10:33,340 --> 00:10:34,620
για σένα. Σπόροι, κάθε είδους ξηροί καρποί.

132
00:10:34,880 --> 00:10:35,880
Έλα μπαμπά.

133
00:10:37,820 --> 00:10:39,100
Όταν τελειώσει, θα ακούσετε νέα μου.

134
00:10:39,480 --> 00:10:44,220
Γεια, άκου. Έλα εδώ. Περίμενε ένα λεπτό.
Πού μπορώ να έρθω σε επαφή μαζί σας αργότερα

135
00:10:44,220 --> 00:10:47,220
να το συζητήσουμε; Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε.
Δεν χρειάζεται να συναντηθούμε.

136
00:10:47,580 --> 00:10:48,339
Όπως αυτό.

137
00:10:48,340 --> 00:10:49,279
Έγινε.

138
00:10:49,280 --> 00:10:50,380
Τότε θα ακούσετε νέα μου.

139
00:10:52,380 --> 00:10:53,380
Έλα μπαμπά.

140
00:10:55,160 --> 00:10:56,160
Εντάξει. Καλά.

141
00:10:59,320 --> 00:11:02,300
Σας ευχαριστώ.

142
00:11:09,740 --> 00:11:12,580
Νομίζω ότι θα θυμόμουν ένα μαύρισμα
station wagon.

143
00:11:13,360 --> 00:11:16,760
Λοιπόν, μπορείτε να δοκιμάσετε τον σταθμό κάτω στο
η διασταύρωση περίπου 40 μίλια νότια.

144
00:11:17,060 --> 00:11:18,280
Ναι, κύριε, έχουμε ήδη πάει εκεί.

145
00:11:19,900 --> 00:11:21,820
Έχεις κάποιον να σε βοηθήσει εδώ;

146
00:11:22,500 --> 00:11:24,500
Λοιπόν, ναι, τώρα που το αναφέρεις.

147
00:11:24,860 --> 00:11:26,840
Jimmy, ο εγγονός μου Jimmy.

148
00:11:27,080 --> 00:11:30,940
Λοιπόν, μου έγραψε ορθογραφία για περίπου 20 λεπτά
λίγο πριν το κλείσιμο χθες το βράδυ.

149
00:11:31,400 --> 00:11:32,400
Τζίμι!

150
00:11:32,700 --> 00:11:33,780
Είναι ένα λαμπερό αγόρι.

151
00:11:33,980 --> 00:11:34,980
εγγονός μου.

152
00:11:35,320 --> 00:11:36,760
Μου θυμίζει εμένα όταν ήμουν νέος.

153
00:11:37,480 --> 00:11:38,480
Ε, Τζίμυ;

154
00:11:38,830 --> 00:11:44,830
Αυτοί οι δύο άνδρες είναι πράκτορες του FBI και
θέλουν να μάθουν αν υπάρχει σταθμός μαυρίσματος

155
00:11:44,830 --> 00:11:49,010
με ένα ραγισμένο πλαϊνό παράθυρο τραβηγμένο μέσα
εδώ για βενζίνη χθες το βράδυ, χμμ;

156
00:11:50,330 --> 00:11:53,750
Γεια, φυσικά, το θυμάμαι. Λοιπόν, ίσως εγώ
δεν θα το πρόσεχε, αλλά ο άντρας

157
00:11:53,750 --> 00:11:55,890
πίσω από το τιμόνι έσπασε καρύδια με
τα δόντια του.

158
00:11:57,270 --> 00:11:58,530
Τι ώρα είναι αυτή, Τζίμυ;

159
00:11:59,890 --> 00:12:00,890
Είναι κοντά οκτώ.

160
00:12:00,990 --> 00:12:02,750
Θα πίστευες ότι υπήρχαν καρύδια;

161
00:12:03,130 --> 00:12:06,510
Ξέρεις, είχαμε έναν τύπο στην τάξη
που θα άνοιγε μπουκάλια με αναψυκτικά

162
00:12:06,510 --> 00:12:07,510
τα δόντια του σε ένα κρεβάτι.

163
00:12:07,900 --> 00:12:09,440
Γι' αυτό άρχισα να τον κοιτάζω.

164
00:12:10,480 --> 00:12:11,860
Ρίξτε ρίγη στην πλάτη σας.

165
00:12:12,260 --> 00:12:13,340
Λοιπόν, αυτό είναι δικό μου πάντως.

166
00:12:14,300 --> 00:12:15,660
Τότε τον κοίταξες καλά.

167
00:12:15,920 --> 00:12:18,900
Λοιπόν, συνέχισα να τον παρακολουθώ να τα σπάει
παξιμάδια, γκάζι στο αυτοκίνητο.

168
00:12:19,720 --> 00:12:22,180
Το γυαλί είναι το πρώτο πράγμα που παρατηρείτε
σχετικά με αυτόν, μεγάλο περιθώριο.

169
00:12:22,400 --> 00:12:23,400
Μαλλιά κάπως μακριά.

170
00:12:24,500 --> 00:12:26,360
Όχι πολύ νέος, ίσως γύρω στα 30.

171
00:12:26,860 --> 00:12:31,920
Τζίμι, πιστεύεις ότι θα μπορούσες να βοηθήσεις κάποιον
των καλλιτεχνών μας σχεδιάζουν μια εικόνα αυτού

172
00:12:31,920 --> 00:12:35,660
άνθρωπος; Διάβασα για αυτό. Φυσικά, θα μπορούσα να κάνω
τόσο εύκολο.

173
00:12:36,260 --> 00:12:37,260
Καλός.

174
00:12:50,570 --> 00:12:51,970
Αποθηκεύστε το γραφείο όταν έχετε την ευκαιρία.

175
00:12:53,990 --> 00:12:57,110
Και πες σε εκείνον τον λινό ότι πήραμε ένα
δύο πράγματα για να μιλήσουμε σε περίπτωση

176
00:12:57,110 --> 00:12:58,110
δεν τον βλέπουν.

177
00:13:00,870 --> 00:13:01,870
Τζο!

178
00:13:03,510 --> 00:13:04,550
Έγινες λίγο νωρίς, ε;

179
00:13:10,050 --> 00:13:11,050
3.200.

180
00:13:11,070 --> 00:13:14,570
Δικαίωμα. Κοιτάξτε, βάλτε τα λεφτά του καρτέρ
κράτος. Αυτό το σημείο δεν μας αρέσει

181
00:13:14,570 --> 00:13:15,950
εδώ. Κλείστε το. Κάντε ένα διάλειμμα.

182
00:13:16,390 --> 00:13:18,090
Αφήστε τον να τελειώσει. Γιατί να κυνηγάς τις επιχειρήσεις;

183
00:13:18,830 --> 00:13:19,830
Τι μπορώ να σας φέρω παιδιά;

184
00:13:22,250 --> 00:13:23,270
Είναι πολύ νωρίς, Άλμπερτ.

185
00:13:23,510 --> 00:13:25,910
Όχι, όχι, όχι. Θα πάρουμε όλο το Belmont σας.
Τώρα, κοιτάξτε, ας ελέγξουμε ξανά.

186
00:13:26,150 --> 00:13:28,690
Έχετε 6.800 απολυμένους στο
Έναρξη παιχνιδιού, σωστά;

187
00:13:29,790 --> 00:13:30,790
Καλέστε τους αργότερα.

188
00:13:32,250 --> 00:13:33,910
Περιμένετε για δέκα λεπτά. θα πάρω
πίσω σε σένα.

189
00:13:42,550 --> 00:13:44,070
Δεν είναι μια από τις καλύτερες μέρες σου, Άλμπερτ;

190
00:13:44,470 --> 00:13:46,510
Έχω μια ντουζίνα προβλήματα που με μπλοκάρουν.

191
00:13:47,570 --> 00:13:49,870
Απλώς δεν περίμενα να συγκρουσθείτε
σήμερα.

192
00:13:51,050 --> 00:13:53,210
Νομίζω ότι έχω αρκετά για να το καλύψω
μήνα όμως.

193
00:13:55,430 --> 00:13:56,430
Δεν είναι η μέρα.

194
00:13:59,630 --> 00:14:00,630
Ή την επιχείρηση.

195
00:14:04,670 --> 00:14:05,770
Ίσως έχω ένα.

196
00:14:09,810 --> 00:14:11,690
Τα πας πολύ ωραία εδώ, Άλμπερτ.

197
00:14:13,190 --> 00:14:18,810
Η οργάνωση είναι στην ευχάριστη θέση να έχει ένα καλό
άντρας σαν κι εσένα που ξέρει να χειρίζεται ένα

198
00:14:18,810 --> 00:14:19,810
λειτουργία για αυτούς.

199
00:14:20,090 --> 00:14:21,250
Ο τρόπος που κάνεις αυτό το μέρος.

200
00:14:22,850 --> 00:14:24,170
είπε ο Τζόνι να σου το πει αυτό.

201
00:14:25,410 --> 00:14:26,410
Λοιπόν, προσπαθώ.

202
00:14:27,290 --> 00:14:29,190
Ξέρεις, προσπαθώ.

203
00:14:31,010 --> 00:14:34,190
Είναι λίγο δυσαρεστημένος για το
Bellflower εισαγγελέας σχεδόν να πάρει

204
00:14:34,190 --> 00:14:35,190
ανατινάχτηκε.

205
00:14:35,550 --> 00:14:36,550
Ω, ναι, ναι.

206
00:14:37,690 --> 00:14:39,050
Άκουσα κάτι για αυτό στο ραδιόφωνο.

207
00:14:39,650 --> 00:14:41,770
Ναι. Είναι κακό για τις επιχειρήσεις.

208
00:14:42,350 --> 00:14:45,830
Νομός Δ .Α. το παίρνει και μπορεί να το νιώσει
ζέστη σε όλη την πολιτεία. Ναι, καλά,

209
00:14:45,870 --> 00:14:48,830
ξέρεις, ένας άνθρωπος και η δουλειά του,
οποιοσδήποτε θα μπορούσε να τον κυνηγήσει.

210
00:14:51,880 --> 00:14:53,140
Είμαι πολυάσχολος, Άλμπερτ.

211
00:14:53,700 --> 00:14:54,940
Δεν υπάρχει χρόνος για παιχνίδια.

212
00:15:00,320 --> 00:15:01,320
Πώς το έμαθες;

213
00:15:02,020 --> 00:15:03,960
Λοιπόν, πόσοι άνθρωποι χειρίζονται χτυπήματα
συμβόλαια;

214
00:15:04,420 --> 00:15:05,420
Μίντλετον.

215
00:15:06,160 --> 00:15:07,360
Ο Μίντλετον δεν πρέπει να μιλήσει.

216
00:15:09,140 --> 00:15:12,000
Όταν ο Τζόνι κάνει μια ερώτηση, Μίντλετον
δεν μιλάει;

217
00:15:12,500 --> 00:15:14,580
Κοίτα, αυτό είναι προσωπική υπόθεση.

218
00:15:15,040 --> 00:15:16,040
Το κατάλαβα σωστά.

219
00:15:16,380 --> 00:15:17,780
Όταν μας αγγίζει όλους;

220
00:15:19,240 --> 00:15:22,540
Αλβερτος. Κανείς δεν βγάζει ένα δολάριο εξοφλώντας
μια μνησικακία.

221
00:15:22,740 --> 00:15:24,180
Αλλά είμαι εγώ που έστειλα φυλακή.

222
00:15:24,820 --> 00:15:25,820
Όχι κανένας από εσάς.

223
00:15:26,740 --> 00:15:30,980
Δεν έχασες τη γυναίκα σου στο κρεβάτι του θανάτου
αφού με παρακολούθησε στη δίκη για δύο

224
00:15:30,980 --> 00:15:33,520
μήνες. Σε κρύωσε και έκανε το δικό του
δουλειά.

225
00:15:33,800 --> 00:15:34,900
Με ξεχώρισε.

226
00:15:35,700 --> 00:15:37,640
Ήθελε να κάνει την πρώτη του εντύπωση
έτος θητείας.

227
00:15:39,500 --> 00:15:42,060
Αλλά μια ντουζίνα άντρες σκάβουν μέσα μου
επιχείρηση, με ήθελε.

228
00:15:43,640 --> 00:15:45,940
Μου κόστισε στη γυναίκα μου τρία χρόνια φυλάκιση.

229
00:15:46,500 --> 00:15:48,560
Η κόρη μου ποτέ δεν ήξερε ποια ήταν
πατέρας ήταν.

230
00:15:49,080 --> 00:15:50,540
Αυτό είναι προσωπικό. Σκάσε!

231
00:15:59,840 --> 00:16:00,840
Συγχώρεσέ με, Άλμπερτ.

232
00:16:02,560 --> 00:16:05,660
Η ιδιοσυγκρασία σου είναι άσχημη. Επειδή είναι
πιάνοντας.

233
00:16:05,980 --> 00:16:07,820
Και οι θυμωμένοι άντρες δεν έχουν κανένα νόημα.

234
00:16:10,140 --> 00:16:12,080
Ίσως μπορέσεις να του μιλήσεις, είπε ο Τζόνι.

235
00:16:12,840 --> 00:16:13,840
Απλώς μιλάμε.

236
00:16:14,420 --> 00:16:15,900
Αυτό κάνουμε. μιλάμε.

237
00:16:17,640 --> 00:16:20,560
Απλώς πιστεύω ότι ο άντρας έχει δικαίωμα
προσωπική επιχείρηση.

238
00:16:20,920 --> 00:16:24,160
Δεν θα πω ναι και δεν θα πω όχι. Εσύ
ξέρετε, αν ο κύριος Σάντερς ήταν σε διακοπές

239
00:16:24,160 --> 00:16:29,400
κυνηγούσε αρκούδες και τον μάσησε μια αρκούδα
θάνατος, ίσως ναι. Αν ήταν 16

240
00:16:29,400 --> 00:16:31,780
μάρτυρες λένε ότι ήταν η αρκούδα, ίσως
ναι.

241
00:16:32,760 --> 00:16:35,040
Ευθύς και απλός, Άλμπερτ. Έκανες ένα
λάθος.

242
00:16:35,380 --> 00:16:36,380
Αυτό είναι όλο.

243
00:16:38,040 --> 00:16:40,760
Τα απλά λόγια είναι μερικές φορές τα καλύτερα, έτσι
δεν θα υπάρξει παρεξήγηση.

244
00:16:43,640 --> 00:16:45,140
Αν συμβεί κάτι στον κ.

245
00:16:45,340 --> 00:16:46,340
Σάντερς...

246
00:16:46,530 --> 00:16:47,530
Είσαι εκτός επιχείρησης.

247
00:16:48,630 --> 00:16:50,570
Και θα λάβετε μια κλήση από
Τα αγόρια του Τζόνι.

248
00:16:51,850 --> 00:16:53,830
Τώρα, ας μείνουμε μια χαρούμενη οργάνωση,
ε;

249
00:16:55,250 --> 00:16:57,810
Εννοώ, ένας άνθρωπος τρώει τα καλύτερα και αυτός
πίνει τα καλύτερα.

250
00:16:58,050 --> 00:17:00,110
Δεν είναι λογικό να κόβει τα δικά του
λαιμός.

251
00:17:19,210 --> 00:17:21,849
Κυκλοφόρησαν κροτίδες και φωτογραφίες των ανδρών
τους τελευταίους 12 μήνες. Τώρα, μερικά από

252
00:17:21,849 --> 00:17:22,669
αυτοί είναι υπό όρους.

253
00:17:22,670 --> 00:17:23,670
Ξέρουμε πού βρίσκονται.

254
00:17:23,950 --> 00:17:26,910
Άλλοι ολοκλήρωσαν τις προτάσεις τους,
και το μόνο που έχουμε είναι τα τελευταία τους γνωστά

255
00:17:26,910 --> 00:17:27,910
διευθύνσεις.

256
00:17:28,250 --> 00:17:30,270
Σε όποιον θα συγκεντρωθείς
συγκεκριμένο;

257
00:17:30,950 --> 00:17:33,210
Όχι. Μόλις τελείωσα. Εδώ είναι.

258
00:17:36,690 --> 00:17:38,730
Σου φαίνεται οικείο;

259
00:17:42,310 --> 00:17:44,150
Όχι, δεν θυμάμαι να τον έχω δει ποτέ.

260
00:17:45,410 --> 00:17:46,410
Ω, κύριοι.

261
00:17:46,850 --> 00:17:48,310
Αυτή είναι η Ρουθ Μπένσον, μια από τις δικές μου
βοηθοί.

262
00:17:49,600 --> 00:17:54,460
Επιθεωρητής Έρσκιν, Ειδικός Πράκτορας Κόλμπι.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Τυχαίνει να είμαστε και εμείς

263
00:17:54,460 --> 00:17:55,900
αρραβωνιασμένος. Λοιπόν, συγχαρητήρια.

264
00:17:56,780 --> 00:17:59,760
Πήρα τηλέφωνο την κυρία Χάσκελ και της λέει
ο σύζυγος είναι καλά εκτός κινδύνου.

265
00:18:00,860 --> 00:18:02,520
Λοιπόν, αυτά είναι καλά νέα.

266
00:18:04,660 --> 00:18:05,660
Σάντερς.

267
00:18:06,480 --> 00:18:07,480
Ναι, είναι εδώ.

268
00:18:07,500 --> 00:18:08,500
Επιθεωρητής.

269
00:18:10,940 --> 00:18:11,940
Σας ευχαριστώ.

270
00:18:13,020 --> 00:18:14,020
Έρσκιν.

271
00:18:14,160 --> 00:18:15,540
Εντοπίσαμε το αυτοκίνητο, επιθεωρητή.

272
00:18:16,040 --> 00:18:17,040
Είναι ένα ενοίκιο.

273
00:18:17,610 --> 00:18:19,950
Ναι, και ο υπάλληλος εδώ αναγνώρισε το
άνθρωπος από το σκίτσο.

274
00:18:20,690 --> 00:18:24,270
Το αυτοκίνητο ήταν συνδεδεμένο στις 10 προς α
Ο Ντέιβιντ Σμιθ δίνει μια Φιλαδέλφεια

275
00:18:24,270 --> 00:18:25,410
διεύθυνση. Είναι πλασματικό.

276
00:18:25,810 --> 00:18:26,810
Κάποια λανθάνοντα;

277
00:18:26,850 --> 00:18:29,290
Ναι, είχαμε λίγη τύχη εκεί. Το
οι πράκτορες τελειώνουν τώρα.

278
00:18:29,830 --> 00:18:32,530
Α, και έχουμε ένα δείγμα του
χειρόγραφο στο έντυπο ενοικίασης που αυτός

279
00:18:32,530 --> 00:18:34,110
έξω. Εντάξει, Γουόρεν, καλή δουλειά.

280
00:18:36,470 --> 00:18:38,990
Λοιπόν, επιθεωρητή, αν δεν υπάρχει τίποτα
αλλιώς, η Ρουθ κι εγώ θα θέλαμε να πάμε έξω

281
00:18:38,990 --> 00:18:39,929
δείπνο.

282
00:18:39,930 --> 00:18:43,270
Ξέρετε, μπορεί να είναι καλή ιδέα αν
απέφευγε τους δημόσιους χώρους όσο

283
00:18:43,270 --> 00:18:46,290
δυνατό. Και θα παρακαλούσα την αστυνομία να κρατήσει
ένα μάτι στο σπίτι σου.

284
00:18:48,780 --> 00:18:49,780
Λοιπόν, υποθέτω ότι έχεις δίκιο.

285
00:18:50,660 --> 00:18:52,180
Τι θα λέγατε για ένα σπιτικό γεύμα απόψε;

286
00:18:52,600 --> 00:18:54,060
Θα προσπαθήσω να σας δείξω ότι βελτιώνομαι.

287
00:18:54,640 --> 00:18:55,900
Κάτι ακόμα, κύριε Σάντερς.

288
00:18:56,920 --> 00:19:00,060
Είμαι σίγουρος ότι συνειδητοποιείς ότι αυτός ο άνθρωπος το έχει
σε παρακολουθούσα πολύ στενά.

289
00:19:00,580 --> 00:19:02,720
Στην πραγματικότητα, μάλλον γνωρίζει τη ρουτίνα σας
από καρδιάς.

290
00:19:03,460 --> 00:19:07,420
Θα μας βοηθούσε αν είχαμε κάποια ιδέα
το μέσο ημερήσιό σας πρόγραμμα.

291
00:19:08,420 --> 00:19:09,420
Φυσικά.

292
00:19:10,180 --> 00:19:13,120
Λοιπόν, τη Δευτέρα το πρωί, κάνω check in
εδώ για μένα απόψε.

293
00:19:13,640 --> 00:19:14,760
Τι ώρα φεύγεις από το σπίτι;

294
00:19:16,140 --> 00:19:17,420
Περίπου 7,30.

295
00:19:42,380 --> 00:19:43,520
Είπα στον barkeep ότι είχαμε μια συνάντηση.

296
00:19:44,260 --> 00:19:45,260
Με έφτιαξε με ένα ποτό.

297
00:19:45,380 --> 00:19:47,180
Μάλλον είναι στο σπίτι. Τι σε πήρε
τόσο καιρό;

298
00:19:47,580 --> 00:19:48,580
Ήμουν απασχολημένος.

299
00:19:48,920 --> 00:19:51,320
Κοίτα, ξέρω τον Άλεξ. Μην ανησυχείτε για αυτό.
Θα κάνει τη δουλειά.

300
00:19:51,580 --> 00:19:53,540
Είναι σαν να μου λες ότι έπαθα καρκίνο. Είμαι
να μην ανησυχείς.

301
00:19:54,200 --> 00:19:55,400
Θέλω να τον αποσύρεις.

302
00:19:56,820 --> 00:19:57,880
Αλλάζεις γνώμη;

303
00:19:58,180 --> 00:19:59,660
Ναι. Δώσε μου τον αριθμό τηλεφώνου του.

304
00:20:00,440 --> 00:20:01,440
Τηλέφωνο;

305
00:20:01,560 --> 00:20:04,720
Θέλω να βεβαιωθώ ότι δεν θα προσλάβει α
μπαλόνι και αρχίστε να ρίχνετε δυναμίτη όλο

306
00:20:04,720 --> 00:20:07,420
πάνω από το δικαστήριο Bellflower. Αυτό είναι
τι αρχίζω να σκέφτομαι για σένα,

307
00:20:07,440 --> 00:20:08,480
αγόρι. Ήταν απλώς ένα ολίσθημα.

308
00:20:08,740 --> 00:20:09,820
Δεν μιλάω για ολίσθημα.

309
00:20:10,280 --> 00:20:13,040
Έχω γνωρίσει το αγόρι σου δύο φορές τώρα, και το έχω
αρχίζω να έχω την εντύπωση ότι εγώ

310
00:20:13,040 --> 00:20:15,380
όπως. Λειτουργεί με όλα του
μάρμαρα;

311
00:20:15,980 --> 00:20:16,980
Μην ανησυχείτε για αυτό.

312
00:20:17,880 --> 00:20:18,940
Θα πάρει αυτό που πλήρωσες.

313
00:20:19,320 --> 00:20:21,120
Δεν θέλω αυτό για το οποίο πλήρωσα.

314
00:20:21,360 --> 00:20:23,240
Θέλω να τον πάρεις στο τηλέφωνο σωστά
μακριά.

315
00:20:23,720 --> 00:20:26,520
Τώρα κοίτα, το τέλος μου έχει τελειώσει μόλις εσύ
αγοράστε την εισαγωγή.

316
00:20:27,240 --> 00:20:28,940
Δεν αγγίζω τίποτα από εκεί και πέρα.

317
00:20:29,400 --> 00:20:32,460
Το τέλος σου θα τελειώσει αν δεν είναι ο Άλεξ
επικοινώνησε αμέσως.

318
00:20:33,020 --> 00:20:34,360
Ο Τζόνι λέει ότι δεν πάει.

319
00:20:35,100 --> 00:20:36,280
Και το περνάς από εκεί.

320
00:20:36,620 --> 00:20:39,740
Το κεφάλι σου που θα πας
κατεβείτε στον αγωγό μαζί μου.

321
00:20:41,900 --> 00:20:43,060
Αυτή είναι η λέξη. Ναί.

322
00:20:43,880 --> 00:20:47,220
Πάρε τον τηλέφωνο από εδώ. Μόλις
πληκτρολογήστε τον αριθμό και πείτε, ακούστε, εμείς

323
00:20:47,220 --> 00:20:48,220
θέλει να σκοτωθεί ο τύπος.

324
00:20:49,140 --> 00:20:50,140
Έχω ένα ταξίδι.

325
00:20:50,480 --> 00:20:51,960
Είναι πάντα πρόσωπο με πρόσωπο.

326
00:20:52,300 --> 00:20:54,500
Δεν με νοιάζει, αλλά προχώρησε γρήγορα.

327
00:20:55,580 --> 00:20:57,640
Δεν μιλάω ποτέ για αυτές τις 5.000
εκ των προτέρων.

328
00:20:58,000 --> 00:21:01,280
Εσύ μιλάς για λεφτά και αυτός
κάπου φτιάχνοντας μια άλλη βόμβα.

329
00:21:26,120 --> 00:21:27,500
Τι γίνεται με αυτό το μικρό αγρόκτημα του Wilson's;

330
00:21:27,700 --> 00:21:29,380
Είναι μόνο μισή ώρα με το αυτοκίνητο από το
δικαστικό μέγαρο.

331
00:21:29,680 --> 00:21:30,680
Εξοχική διαβίωση.

332
00:21:30,840 --> 00:21:31,840
Διακοσμητικά στοιχεία της πόλης.

333
00:21:31,880 --> 00:21:33,720
Ήλπιζα ότι θα το πρότεινες.

334
00:21:34,080 --> 00:21:37,040
Δεν με πειράζει να ακούω αυτές τις γραφομηχανές
στην αίθουσα του δικαστηρίου τη μέρα αν μπορούμε να έχουμε

335
00:21:37,040 --> 00:21:38,040
γρύλους τη νύχτα.

336
00:21:38,540 --> 00:21:41,160
Δεν θέλει πολύ κακή τιμή για αυτό.
Ξέρεις, το σπίτι είναι περίπου εκατό

337
00:21:41,160 --> 00:21:43,860
χρονών, αλλά αν τον ξέρω, είναι
αντικατέστησε κάθε δοκό.

338
00:21:44,320 --> 00:21:46,560
Α, ας το κάνουμε. Λαός της χώρας τη νύχτα,
τέλος πάντων.

339
00:21:48,340 --> 00:21:49,340
Είσαι επάνω.

340
00:21:50,640 --> 00:21:52,320
Βάζω στοίχημα ότι δεν ήξερες ότι είχα πράσινο
αντίχειρας.

341
00:21:52,580 --> 00:21:53,580
Λοιπόν...

342
00:21:54,120 --> 00:21:56,020
Κάποτε πειραματίστηκα με μια μηλιά.

343
00:21:56,320 --> 00:21:57,600
Του μπόλιασε ένα αλεξίπτωτο.

344
00:22:05,860 --> 00:22:07,640
Δεν πειράζει γλυκιά μου. Είναι εντάξει. ήταν
μόνο μια πόρτα.

345
00:22:08,120 --> 00:22:09,240
Μόνο ένα αεράκι.

346
00:22:11,340 --> 00:22:14,320
Ξέρεις, μιλάμε για όλα
εκτός από αυτό που έχουμε στο μυαλό μας.

347
00:22:14,700 --> 00:22:16,200
Είμαι εντάξει. Με κυνηγάει.

348
00:22:17,420 --> 00:22:19,000
Και πληγώνει όλους γύρω μου.

349
00:22:20,120 --> 00:22:21,500
Είμαι πολύ φοβισμένος για σένα.

350
00:22:24,840 --> 00:22:27,380
Μάλλον δεν είναι καν τριγύρω. Αυτός είναι
πιθανώς χίλια μίλια μακριά από

351
00:22:29,700 --> 00:22:31,260
Δεν έχω κοιμηθεί ούτε ένα βράδυ από τότε
συνέβη.

352
00:22:33,480 --> 00:22:34,480
Ω, όχι.

353
00:22:35,040 --> 00:22:36,180
Φαίνεσαι κουρασμένος τον τελευταίο καιρό.

354
00:22:38,380 --> 00:22:39,119
Ερχομαι.

355
00:22:39,120 --> 00:22:40,120
Ανήκεις στο σπίτι.

356
00:23:56,010 --> 00:23:57,110
Εδώ είναι το αρχείο για τον Clarence Whittier.

357
00:23:58,570 --> 00:24:00,930
Μπορούμε να τον εξαλείψουμε. Κάνει χρόνο
πάλι στον Καναδά.

358
00:24:03,230 --> 00:24:04,230
Άλμπερτ Ντιρκς.

359
00:24:04,630 --> 00:24:05,710
Καταδίκη για τυχερά παιχνίδια.

360
00:24:11,090 --> 00:24:12,090
Έρσκιν.

361
00:24:12,470 --> 00:24:14,250
Εντοπίσαμε το θέμα, Λιούις.

362
00:24:14,570 --> 00:24:15,890
Είναι ο Άλεξ Τάνερ.

363
00:24:17,470 --> 00:24:22,050
Δεν καταδικάστηκε στο αντι
-υπόθεση εκβιασμού στο Έγκαν, ο βομβαρδισμός

364
00:24:22,050 --> 00:24:23,050
καθαριστήριο;

365
00:24:23,270 --> 00:24:24,270
Αυτό είναι σωστό.

366
00:24:24,400 --> 00:24:25,740
Αποφυλακίστηκε πριν από έξι μήνες.

367
00:24:26,720 --> 00:24:31,460
Το εργαστήριο λέει ότι τα θραύσματα της βόμβας εμφανίζονται
να είναι από το ίδιο είδος συσκευής που χρησιμοποιείται

368
00:24:31,460 --> 00:24:32,680
στους βομβαρδισμούς του Έγκαν.

369
00:24:33,120 --> 00:24:38,240
Ταιριάζουμε και την γραφή στο αυτοκίνητο
έντυπο ενοικίασης με γνωστά δείγματα του

370
00:24:38,240 --> 00:24:39,240
χειρόγραφο.

371
00:24:39,400 --> 00:24:42,000
Και τα λανθάνοντα ταιριάζουν με το αποτύπωμά του
ρεκόρ.

372
00:24:42,280 --> 00:24:44,240
Υπάρχει σχέση μεταξύ του Tanner και του Sanders;

373
00:24:45,320 --> 00:24:48,280
Όχι ότι γνωρίζουμε ακόμα, αλλά ο Τάνερ
εργάζεται για ενοικίαση.

374
00:25:37,480 --> 00:25:38,480
Πώς τα καταφέρνεις, παιδί μου;

375
00:25:43,120 --> 00:25:45,260
Θα βρεις άλλη δουλειά για μένα; Όχι, όχι.

376
00:25:46,160 --> 00:25:47,220
Λίγα καλά νέα, όμως.

377
00:25:48,820 --> 00:25:50,820
Αυτά τα 5.000 $, είναι δικά σας.

378
00:25:51,980 --> 00:25:52,980
Έκανες το καλύτερό σου.

379
00:25:53,280 --> 00:25:54,520
Όλα όσα θα μπορούσε να ζητηθεί από έναν άνδρα.

380
00:25:57,740 --> 00:25:59,560
Μπορείτε να ξεχάσετε τον Άγιο Βασίλη. Το σύνολο
το πράγμα είναι εκτός λειτουργίας.

381
00:26:02,580 --> 00:26:03,580
Τι είναι αυτό που δουλεύεις;

382
00:26:04,620 --> 00:26:05,620
Μετρών την ώραν.

383
00:26:08,360 --> 00:26:09,380
Είσαι ο καλύτερος γύρω, Άλεξ.

384
00:26:10,840 --> 00:26:12,080
Θα κάνουμε περισσότερες δουλειές μαζί.

385
00:26:12,520 --> 00:26:14,080
Το να είσαι ο καλύτερος σημαίνει να δουλεύεις σκληρά.

386
00:26:15,000 --> 00:26:16,980
Με άκουσες να λέω ότι είναι απενεργοποιημένο.

387
00:26:17,460 --> 00:26:18,460
άκουσα.

388
00:26:18,820 --> 00:26:20,480
Πήρα πέντε, άλλα δέκα έρχονται.

389
00:26:21,180 --> 00:26:24,820
Όχι, όχι, όχι. Έχεις πέντε και ολόκληρο
το πράγμα είναι εκτός λειτουργίας.

390
00:26:26,820 --> 00:26:28,380
Δεν κάνω κακές δουλειές.

391
00:26:28,900 --> 00:26:30,300
Ο Dierks παίρνει τα λεφτά του.

392
00:26:30,780 --> 00:26:32,580
Αλλά δεν θέλει να γίνει.

393
00:26:34,340 --> 00:26:37,580
Κύριε Μίντλετον, τα πάτε πολύ καλά.

394
00:26:38,630 --> 00:26:41,190
Δημιουργήστε μια αίθουσα πισίνας για κάλυψη; Καλή δράση
από άτομα που σε χρειάζονται;

395
00:26:41,690 --> 00:26:43,090
Α, το ίδιο και εγώ. Εγγυημένη εργασία.

396
00:26:43,810 --> 00:26:46,050
Ε; Το όνομά μου είναι ο δεσμός μου, όπως η άμμος
πηγαίνει.

397
00:26:47,250 --> 00:26:49,350
Αλλά, Άλεξ, δεν χρειάζεται να γίνει.

398
00:26:50,730 --> 00:26:52,890
Η λέξη βγαίνει έξω, ο Άλεξ έχει λιπαρά δάχτυλα.

399
00:26:53,510 --> 00:26:54,670
Φήμη, κύριε Μίντλετον.

400
00:26:56,650 --> 00:26:58,530
Χμμ; Το δικό μου είναι τόσο καλό όσο το δικό σου.

401
00:27:00,150 --> 00:27:02,670
Τίποτα δεν έχει αλλάξει με τον Σάντερς γιατί
η πρώτη φορά δεν λειτούργησε.

402
00:27:03,170 --> 00:27:06,450
Η δεύτερη φορά είναι εξίσου καλή. Τώρα, κοίτα,
Άλεξ, κράτα το. Απλώς θα περιμένω α

403
00:27:06,450 --> 00:27:07,450
λεπτό. Δεν το κρατάς!

404
00:27:07,610 --> 00:27:09,270
Ξέρετε πόσο χρόνο ξόδεψα στο μέγεθος
Σάντερς επάνω;

405
00:27:10,170 --> 00:27:11,170
Δύο μήνες.

406
00:27:11,450 --> 00:27:15,430
Μπορώ να σου πω πότε τρώει, κοιμάται,
σηκώνεται, τα παπούτσια του γυαλίζουν κάθε

407
00:27:15,430 --> 00:27:18,550
από το αγόρι έξω από το δικαστικό μέγαρο,
Καθαρίζοντας την κυρία στο σπίτι κάθε

408
00:27:18,550 --> 00:27:22,230
μέσα στις 10, έξω στις 4,30. Αυτή η γυναίκα είναι
παντρεύομαι, ξέρω περισσότερα για εκείνη από εκείνον

409
00:27:22,230 --> 00:27:23,230
κάνει.

410
00:27:23,470 --> 00:27:25,950
Κοίτα, Άλεξ, ο πελάτης σου λέει όχι.

411
00:27:26,410 --> 00:27:27,710
Σαν αύριο Κυριακή;

412
00:27:28,250 --> 00:27:31,330
Η μητέρα της ετοιμάζει δείπνο, ο Σάντερς φτάνει
στις 5, ο Ντάρεν τελείωσε στις 6,30.

413
00:27:31,590 --> 00:27:34,910
Μεταξύ 7 και 10, ο Σάντερς βρίσκεται στο
μελετήστε με αυτή τη γυναίκα, πηγαίνοντας πάνω τους

414
00:27:34,910 --> 00:27:36,470
υποθέσεις για τα δικαστήρια τη Δευτέρα
πρωί.

415
00:27:36,810 --> 00:27:38,830
Κάθε Κυριακή βράδυ, είναι σε αυτό
μελέτη από 7 έως 10.

416
00:27:39,730 --> 00:27:43,450
Άλεξ, ξέρεις τη δουλειά σου. Είσαι καλός
φίλε, και το έχω υπόψη μου, αλλά

417
00:27:43,450 --> 00:27:44,830
Ο Ντιρκς δεν θέλει να το κάνει.

418
00:27:46,050 --> 00:27:47,230
Ο Ντιρκς είναι εκτός εικόνας.

419
00:27:47,990 --> 00:27:49,410
Εκτός από τις 10.000 που έρχομαι.

420
00:27:54,190 --> 00:27:55,250
Εντάξει, τυλίξτε το.

421
00:27:57,050 --> 00:27:58,570
Εσύ κι εγώ τον οδηγούμε πίσω στην πόλη.

422
00:27:59,310 --> 00:28:01,390
Θα δείτε μερικούς τύπους που μπορούν
να σου πω λίγο νόημα.

423
00:28:03,470 --> 00:28:04,770
Δεν ξέρεις τι έχω κάνει, αυτό είναι
αυτό.

424
00:28:05,310 --> 00:28:06,590
Δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ πια, Άλεξ.

425
00:28:07,590 --> 00:28:09,870
Θέλω να σε ακούσουν τα παιδιά της πόλης
πες ότι θα συμπεριφερθείς.

426
00:28:10,770 --> 00:28:13,650
Και έτσι δεν είναι ο λαιμός μου από τη βρωμιά
σε περίπτωση που ξεφύγετε από τα βαθιά. Τώρα, έλα

427
00:28:13,650 --> 00:28:14,650
φόρεσε το παλτό σου.

428
00:28:15,330 --> 00:28:16,390
Βάλτε πρώτα αυτά τα πράγματα.

429
00:29:10,830 --> 00:29:13,970
Αρκετοί άνθρωποι στην περιοχή έχουν δει
Ο Tanner πηγαινοέρχεται εδώ για

430
00:29:13,970 --> 00:29:14,909
τελευταίους μήνες.

431
00:29:14,910 --> 00:29:16,970
Κανείς όμως δεν έχει ιδέα πού θα μπορούσε
να είσαι τώρα.

432
00:29:24,230 --> 00:29:25,310
Πήγε στο νοσοκομείο;

433
00:29:26,250 --> 00:29:28,790
Ναι, ο Middleton πρέπει να ζήσει, αλλά είναι μέσα
δεν υπάρχει όρος για να μιλήσω με κανέναν.

434
00:29:29,130 --> 00:29:30,130
Ας μάθουμε τι κάνει.

435
00:29:30,710 --> 00:29:31,930
Διαχειρίζεται μια αίθουσα πισίνας στο κέντρο της πόλης.

436
00:29:33,410 --> 00:29:34,410
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

437
00:29:36,590 --> 00:29:37,590
Ένα βιβλίο διευθύνσεων.

438
00:29:38,130 --> 00:29:39,330
Βρέθηκε στο παλτό του Tanner.

439
00:29:40,150 --> 00:29:41,710
Ας ελπίσουμε ότι το εργαστήριο θα καταφέρει
κάτι.

440
00:29:51,470 --> 00:29:52,950
Κοίτα, δεν θα έχουμε γραμμή πριν από τις 11.

441
00:29:53,230 --> 00:29:54,230
Τηλεφώνησέ με τότε.

442
00:29:58,510 --> 00:29:59,510
Ναί;

443
00:29:59,990 --> 00:30:00,990
Είναι για σένα.

444
00:30:01,390 --> 00:30:02,390
Όχι.

445
00:30:02,610 --> 00:30:03,610
Εντάξει.

446
00:30:04,790 --> 00:30:09,170
Ναι. Ετοιμάζετε αυτά τα 10.000, και
στέλνεις κανέναν άλλο πίσω μου.

447
00:30:09,500 --> 00:30:10,620
Θα ξέρετε τι είναι το πρόβλημα.

448
00:30:11,040 --> 00:30:12,220
Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό.

449
00:30:13,060 --> 00:30:14,140
Δεν σου μίλησε ο Μίντλετον;

450
00:30:15,180 --> 00:30:16,700
Μείνε από αυτό το τηλέφωνο σήμερα.

451
00:30:17,460 --> 00:30:19,240
Θα τηλεφωνήσω ξανά αργά το απόγευμα.

452
00:30:37,960 --> 00:30:41,400
Αυτό τραβήχτηκε πριν από σχεδόν 12 χρόνια όταν
Ο Μίντλετον κατηγορήθηκε για επίθεση α

453
00:30:41,400 --> 00:30:42,400
ομοσπονδιακός αξιωματικός.

454
00:30:43,680 --> 00:30:44,680
Όχι.

455
00:30:45,380 --> 00:30:47,480
Δεν έχω ασχοληθεί ποτέ μαζί του, για μένα
ανάμνηση.

456
00:30:48,340 --> 00:30:49,340
Θετικός;

457
00:30:50,220 --> 00:30:51,220
Φοβάμαι πως ναι.

458
00:30:54,340 --> 00:30:55,340
Σάντερς.

459
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
Ναι, είναι εδώ.

460
00:30:58,480 --> 00:30:59,359
Για σένα.

461
00:30:59,360 --> 00:31:00,440
Σας ευχαριστώ. Με συγχωρείτε.

462
00:31:02,040 --> 00:31:03,040
Έρσκιν.

463
00:31:07,760 --> 00:31:11,400
Λιούις, καταφέραμε να εντοπίσουμε μερικούς
των ονομάτων και των αριθμών τηλεφώνου από το

464
00:31:11,400 --> 00:31:12,400
βιβλίο διευθύνσεων.

465
00:31:13,480 --> 00:31:15,460
Άρθουρ, ο Τομ είναι εδώ. Ανεβαίνει στο
επέκταση.

466
00:31:21,160 --> 00:31:22,160
Ναι, κύριε.

467
00:31:22,300 --> 00:31:23,300
Γιαν Κάρτερ.

468
00:31:23,540 --> 00:31:26,900
Ανταλλαγή 3-8. Τα υπόλοιπα δεν μπορούμε
ξεχωρίζω.

469
00:31:27,720 --> 00:31:29,100
Χάρολντ Μπ. Λ.

470
00:31:29,660 --> 00:31:30,660
Κανένα τηλέφωνο.

471
00:31:31,040 --> 00:31:35,540
John Stevens, 182 -5495.

472
00:31:36,750 --> 00:31:43,510
Albert Dirks, 212 -896, το τελευταίο ψηφίο
δεν μπορούμε να πάρουμε.

473
00:31:43,870 --> 00:31:44,890
Άλμπερτ Ντιρκς;

474
00:31:45,390 --> 00:31:46,650
Δεν είναι στη λίστα του Σάντερς;

475
00:31:51,830 --> 00:31:52,830
Mr.

476
00:31:53,490 --> 00:31:57,190
Ο Γουόρντ, ο Ντιρκς διώχθηκε από τον Σάντερς α
πριν από πολλά χρόνια και καταδικάστηκε.

477
00:31:57,730 --> 00:32:00,470
Ήταν παράβαση τζόγου. Ήταν
κυκλοφόρησε πρόσφατα.

478
00:32:02,570 --> 00:32:05,650
Πάρε μου μερικά ρούχα αν είσαι μέσα
Μάρτιος. Καλά. Και μην ξεχνάς, Will's

479
00:32:05,650 --> 00:32:06,850
έρχεται για δείπνο. Δεν θα ξεχάσω.

480
00:33:02,260 --> 00:33:03,260
Κυρία Μπένσον;

481
00:33:03,460 --> 00:33:04,680
Η κυρία θα ήταν η μητέρα μου.

482
00:33:05,040 --> 00:33:06,360
Λοιπόν, νομίζω ότι έχω το σωστό σπίτι.

483
00:33:07,140 --> 00:33:09,660
Η Muller's Electrical έβαλε καινούργια
αγωγός για εσάς πριν από περίπου ένα μήνα;

484
00:33:09,960 --> 00:33:10,960
Ναι, έτσι είναι.

485
00:33:11,320 --> 00:33:14,540
Συγγνώμη που σας ενοχλώ σήμερα, αλλά σας έχω
είχατε κανένα πρόβλημα με αυτό από τότε;

486
00:33:15,140 --> 00:33:16,140
Κανένα που να ξέρω.

487
00:33:16,200 --> 00:33:19,440
Καλός. Έχουμε πάρει μερικά
παράπονα, οπότε ο κ. Muller θέλει να τρέξει ένα

488
00:33:19,440 --> 00:33:22,900
ελέγξτε όλες τις πρόσφατες εργασίες, διορθώστε οποιαδήποτε
ελλείψεις πριν εμφανιστούν.

489
00:33:23,740 --> 00:33:25,460
Απλό θέμα μέτρησης των πριζών σας.

490
00:33:26,560 --> 00:33:28,340
Μόνο λίγα λεπτά, αν δεν ήταν
σε ενοχλεί.

491
00:33:31,750 --> 00:33:32,750
Έλα μέσα.

492
00:33:37,130 --> 00:33:39,530
Ω, με χρειάζεσαι κοντά; περιμένω
παρέα απόψε.

493
00:33:39,750 --> 00:33:41,470
Όχι, απλά συνεχίζεις με οτιδήποτε
κάνεις.

494
00:33:42,130 --> 00:33:44,590
Βρήκαμε κάποιες από τις πρόσφατες δουλειές μας έχουν
δεν έχει καλωδιωθεί σωστά.

495
00:33:45,330 --> 00:33:47,050
Το πόδι του κυρίου Μίλερ θα μπορούσε να είναι δεμένο, μπορώ
να σου πω.

496
00:33:47,670 --> 00:33:50,650
Μπορεί να διαπιστώσουμε ότι είστε εντάξει. Αν όχι,
θα κάνουμε νέα καλωδίωση χωρίς επιπλέον χρέωση.

497
00:33:50,910 --> 00:33:52,430
Πρόστιμο. Απλώς τηλεφώνησε αν με χρειάζεσαι.

498
00:33:52,750 --> 00:33:53,750
Φυσικά, ευχαριστώ.

499
00:34:37,159 --> 00:34:38,280
Γειά σου; Λοιπόν, γεια, αγάπη μου.

500
00:34:39,420 --> 00:34:42,120
Αγάπη μου, έχεις τις ένορκες βεβαιώσεις;
εκείνη η υπόθεση Μπίκφορντ;

501
00:34:42,679 --> 00:34:44,000
Ναι, είναι ακριβώς πάνω στο γραφείο μου.

502
00:34:44,480 --> 00:34:45,480
Ω, καλά.

503
00:34:45,560 --> 00:34:47,940
Νομίζω ότι μπορούμε να ολοκληρώσουμε το όλο θέμα
απόψε αν δεν έχει άλλο

504
00:34:47,940 --> 00:34:48,718
της καρδιάς.

505
00:34:48,719 --> 00:34:50,960
Έκλεισα ραντεβού στις 7 η ώρα
το δωμάτιο του νοσοκομείου του.

506
00:34:51,420 --> 00:34:53,980
Α, εντάξει. Αγόρι, θα χαρώ να το πάρω
από τα μαλλιά μας.

507
00:34:54,440 --> 00:34:55,739
Ε, στις 7, ε;

508
00:34:56,159 --> 00:34:58,480
Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι σε συναντώ στο Μνημείο
Νοσοκομείο ένα τέταρτο έως.

509
00:34:59,080 --> 00:35:00,080
Θα σε δω εκεί.

510
00:35:00,160 --> 00:35:01,160
Αντίο.

511
00:35:07,530 --> 00:35:08,530
Οι καλωδιώσεις φαίνονται εντάξει;

512
00:35:08,630 --> 00:35:09,630
Μέχρι εδώ, καλά.

513
00:35:09,790 --> 00:35:12,810
Καλός. Λοιπόν, έχω πολλά να κάνω, οπότε εσύ
μπορείς να αφήσεις τον εαυτό σου έξω όταν είσαι

514
00:35:12,810 --> 00:35:14,330
τελειωμένος. Ωραία, δεσποινίς Μπένσον. Αντίο.

515
00:35:49,670 --> 00:35:50,670
Τι κάνεις;

516
00:35:52,990 --> 00:35:54,590
Απλώς μετακινώντας το γραφείο, κυρία Μπένσον.

517
00:35:55,630 --> 00:35:57,750
Η κόρη σου με άφησε να μπω να το ελέγξω
ηλεκτρικές πρίζες.

518
00:35:59,230 --> 00:36:01,590
Το σημείο του κ. Muller - έλεγχος όλης της δουλειάς
κάναμε τον περασμένο μήνα.

519
00:36:02,250 --> 00:36:03,250
Δεν είχαμε κανένα πρόβλημα.

520
00:36:03,590 --> 00:36:05,510
Ω, όχι, κυρία μου. Δεν νομίζω ότι είσαι
πρόκειται να.

521
00:36:06,050 --> 00:36:08,470
Πιάσαμε μια δουλειά με αναπτήρα και
τυπική καλωδίωση.

522
00:36:08,830 --> 00:36:10,930
Και ο κ. Muller ελπίζει ότι δεν υπάρχει
άλλοι. Θα βρεις.

523
00:36:15,350 --> 00:36:17,050
Αρκετά δαχτυλίδι που είχαμε για το τέλος, ε;

524
00:36:17,670 --> 00:36:19,490
Θα περάσω τη νύχτα με τη δεσποινίδα μου
κουβάδες.

525
00:36:19,730 --> 00:36:20,730
Σίγουρα ήταν.

526
00:36:21,230 --> 00:36:23,430
Λοιπόν, ευχαριστώ τον κ. Muller για μένα.

527
00:36:23,630 --> 00:36:24,629
Χαίρομαι που.

528
00:36:24,630 --> 00:36:25,630
Και ευχαριστώ.

529
00:36:25,930 --> 00:36:27,170
Αντίο - αντίο. Αντίο.

530
00:37:04,270 --> 00:37:06,490
Θα είχατε κάποια αλλαγή για το
τηλέφωνο, δεσποινίς;

531
00:37:06,970 --> 00:37:07,970
Ένα λεπτό, θα δω.

532
00:37:10,190 --> 00:37:13,490
Ορίστε.

533
00:37:13,850 --> 00:37:15,030
Σας ευχαριστώ. Καλώς ήρθες.

534
00:37:22,390 --> 00:37:23,390
Ναι.

535
00:37:28,170 --> 00:37:29,170
FBI, κύριε Ντιρκς.

536
00:37:29,410 --> 00:37:31,630
Είμαι ο επιθεωρητής Έρσκιν. Αυτό είναι Ειδικό
Πράκτορας Κόλμπι.

537
00:37:32,510 --> 00:37:33,530
Θα ήθελα να σου μιλήσω.

538
00:37:33,770 --> 00:37:34,770
Ναι, σίγουρα.

539
00:37:35,250 --> 00:37:36,250
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

540
00:37:36,470 --> 00:37:38,210
Λοιπόν, πρώτα θέλουμε να σας συμβουλεύσουμε
τα δικαιώματά σας.

541
00:37:39,070 --> 00:37:42,150
Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί.
Οτιδήποτε πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί ενάντια

542
00:37:42,770 --> 00:37:44,030
Και έχεις δικαίωμα σε δικηγόρο.

543
00:37:44,550 --> 00:37:45,550
Ποιος χρειάζεται δικηγόρο;

544
00:37:45,790 --> 00:37:48,630
Κοιτάξτε, διευθύνω ένα κλαμπ εδώ. Αν έχω πατήσει
εκτός γραμμής κάπου, θέλω να μάθω

545
00:37:48,630 --> 00:37:49,630
σχετικά με αυτό.

546
00:37:49,950 --> 00:37:51,090
Γνωρίσατε με αυτόν τον άνθρωπο;

547
00:37:51,910 --> 00:37:54,090
Όχι. Ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά, κύριε Ντιρκς.

548
00:37:54,350 --> 00:37:55,730
Το όνομά του είναι Άλεξ Τάνερ.

549
00:37:58,420 --> 00:37:59,620
Όχι, δεν τον είχα ξαναδεί.

550
00:38:01,540 --> 00:38:03,240
Έχουμε λόγους να πιστεύουμε ότι σε ξέρει.

551
00:38:03,960 --> 00:38:04,960
Ίσως το κάνει.

552
00:38:05,480 --> 00:38:06,840
Ίσως έβαζε στοιχήματα μαζί μου.

553
00:38:07,240 --> 00:38:09,160
Ήμουν στον χώρο του βιβλίου πριν το πάρω
κατεστραμμένο.

554
00:38:09,860 --> 00:38:11,700
Τι γίνεται με το όνομα Middleton, Clapton
Μίντλετον;

555
00:38:11,980 --> 00:38:12,980
Όχι, δεν τον άκουσα ποτέ.

556
00:38:13,600 --> 00:38:14,980
Περίμενε ένα λεπτό. Ναι, το έκανα.

557
00:38:15,860 --> 00:38:16,980
Δεν ήταν το πρωί εφημερίδες;

558
00:38:17,340 --> 00:38:18,920
Κάποια φωτιά, κάποιο ατύχημα;

559
00:38:20,220 --> 00:38:21,220
Με συγχωρείτε.

560
00:38:21,660 --> 00:38:23,360
Ναι; Έχετε έτοιμα αυτά τα χρήματα;

561
00:38:24,100 --> 00:38:25,180
Δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή.

562
00:38:25,420 --> 00:38:27,120
Απλά πείτε ναι ή όχι. Θα είναι τα χρήματα
έτοιμο;

563
00:38:31,560 --> 00:38:34,940
Κοίτα, γιατί δεν με καλείς πίσω και μου πεις
δέκα λεπτά;

564
00:38:35,520 --> 00:38:37,640
Έχει οριστεί να πάει στις επτά. Θα είμαι εδώ
παρακολουθώντας.

565
00:38:38,200 --> 00:38:41,460
Ακριβώς για να βεβαιωθώ ότι δεν υπάρχουν κλεισίματα.
Έχετε αυτές τις δέκα χιλιάδες σε αναμονή

566
00:38:41,460 --> 00:38:42,319
εγώ στο γραφείο.

567
00:38:42,320 --> 00:38:43,340
Σου είπα, όχι!

568
00:38:51,800 --> 00:38:55,300
Φαίνεται ότι έχετε πρόβλημα, κ.
Ντιρκς. Αυτό είναι μόνο δουλειά.

569
00:38:55,540 --> 00:38:56,279
Άλεξ Ταν;

570
00:38:56,280 --> 00:38:57,520
Σου είπα, δεν ήξερα τίποτα.

571
00:39:02,440 --> 00:39:03,440
Πάω να τον στριμώξω.

572
00:39:04,620 --> 00:39:05,960
Αλήθεια, θα τον στριμώξω.

573
00:39:09,780 --> 00:39:11,780
Εντάξει, ίσως μπορέσεις να τον σταματήσεις.

574
00:39:12,960 --> 00:39:14,340
Του είπα ότι δεν ήθελα να γίνει.

575
00:39:15,380 --> 00:39:16,380
Τι δεν θέλεις να γίνει;

576
00:39:17,020 --> 00:39:18,100
Έχει οριστεί να πάει στις επτά.

577
00:39:18,740 --> 00:39:19,740
Θα είναι εκεί και θα παρακολουθεί.

578
00:39:20,280 --> 00:39:21,280
Πού, δεν ξέρω.

579
00:39:21,500 --> 00:39:22,500
Αλλά έχει μια βόμβα.

580
00:39:25,440 --> 00:39:26,500
Επτά απόψε, Κυριακή.

581
00:39:28,000 --> 00:39:29,400
Σανδάλια θα είναι στο σπίτι Benson για
δείπνο.

582
00:39:59,140 --> 00:40:01,580
Επιθεωρητής, έρευνα στο σπίτι του Μπένσον
δεν εμφανίστηκε τίποτα.

583
00:40:02,220 --> 00:40:03,900
Η κυρία Μπένσον είναι εδώ μαζί μου τώρα.

584
00:40:04,140 --> 00:40:06,820
Λέει ότι ήταν ένας άντρας στο σπίτι
αργά σήμερα το απόγευμα.

585
00:40:07,240 --> 00:40:09,660
Ισχυρίστηκε ότι τον έστειλαν κάποιοι
ηλεκτρική εταιρεία.

586
00:40:09,960 --> 00:40:12,080
Έχουμε ελέγξει. Η εταιρεία δεν έστειλε
οποιοσδήποτε.

587
00:40:12,600 --> 00:40:13,800
Πού είναι ο Σάντερς και η Μις Μπένσον;

588
00:40:14,380 --> 00:40:17,800
Η δεσποινίς Μπένσον έφυγε νωρίτερα. Συναντιέται
Sanders στο Memorial Hospital.

589
00:40:18,340 --> 00:40:19,360
Μπορεί η μητέρα της να με ακούσει;

590
00:40:19,880 --> 00:40:20,880
Ναι, επιθεωρητής.

591
00:40:21,520 --> 00:40:23,620
Κυρία Μπένσον, μπορείτε να περιγράψετε τον άνθρωπο;

592
00:40:24,440 --> 00:40:27,640
Λοιπόν, ήταν περίπου έξι πόδια ψηλός, εγώ
πω.

593
00:40:28,650 --> 00:40:34,710
Μια δυστυχία, ένα είδος δασύτριχας, το πρόσωπό του
μάλλον σκέτο.

594
00:40:35,130 --> 00:40:36,550
Και τι έκανε στο σπίτι;

595
00:40:36,890 --> 00:40:39,890
Λοιπόν, ήμασταν μαζί μόνο για ένα
λεπτό. Ήταν στη μελέτη.

596
00:40:40,830 --> 00:40:44,110
Στην αρχή αναρωτήθηκα αν το προσπαθούσε
να κλέψει κάτι γιατί είχε της Ρουθ

597
00:40:44,110 --> 00:40:47,510
χαρτοφύλακα στα χέρια του, αλλά ήταν μόνο
προσπαθώντας να μετακινήσει το γραφείο. Τι γίνεται με το

598
00:40:47,510 --> 00:40:48,510
γραφείο, Μπομπ;

599
00:40:48,710 --> 00:40:49,910
Το ψάξαμε, τίποτα.

600
00:40:51,990 --> 00:40:54,170
Το πήρε μαζί της.

601
00:40:54,930 --> 00:40:56,310
Η δεσποινίς Μπένσον το πήρε μαζί της.

602
00:40:57,640 --> 00:41:01,620
Κυρία Μπένσον, έχετε ιδέα τι
την ώρα που η κόρη σας συναντά τον κ.

603
00:41:01,720 --> 00:41:04,140
Σάντερς; Ναι, επτά η ώρα.

604
00:41:04,580 --> 00:41:07,180
Έφυγε νωρίς γιατί στον Γουίλ αρέσει να είναι
ακριβής.

605
00:41:08,160 --> 00:41:11,660
Μπομπ, πάρε όλες τις μονάδες στο νοσοκομείο
όσο το δυνατόν γρηγορότερα.

606
00:41:12,060 --> 00:41:15,640
Και τηλεφώνησε στον Σάντερς. Πες του ότι τη νομίζουμε
μπορεί να έχει μια βόμβα στον χαρτοφύλακά της.

607
00:41:53,420 --> 00:41:54,420
Γεια σου αγάπη μου.

608
00:42:20,140 --> 00:42:21,440
Ναι, μόλις μπήκε.

609
00:42:21,850 --> 00:42:23,570
Θέλεις να του μιλήσω ή θα το κάνω
να πάρω ένα μήνυμα;

610
00:42:24,390 --> 00:42:25,390
Α, φυσικά.

611
00:42:25,530 --> 00:42:26,530
Κύριε Σάντερς!

612
00:42:27,510 --> 00:42:32,470
Απλώς μου έλειψε. Υπομονή και θα το κάνω
σας συνδέει με τον τέταρτο όροφο δυτικά

613
00:42:32,470 --> 00:42:35,530
πτέρυγα. Ο κ. Σάντερς κανόνισε να
μιλήστε με έναν ασθενή εκεί.

614
00:42:37,010 --> 00:42:38,950
Έχουμε χρόνο. Θέλεις να σταματήσεις και να δεις
Μαίρη Στιούαρτ;

615
00:42:39,210 --> 00:42:40,210
Βλέπεις πώς τα πάει;

616
00:42:40,230 --> 00:42:42,310
Καλή ιδέα. Το έχω υποσχεθεί στον εαυτό μου
δείτε την.

617
00:43:01,290 --> 00:43:02,290
κα Μπένσον.

618
00:43:02,450 --> 00:43:05,270
Είναι στο νοσοκομείο, αλλά όχι μαζί
τον ασθενή που επρόκειτο να επισκεφτούν.

619
00:43:05,490 --> 00:43:06,690
Βυθίζονται τώρα.

620
00:43:07,810 --> 00:43:11,610
Κύριε Γουίλιαμ Σάντερς, καλέστε τον κύριο
υποδοχή αμέσως.

621
00:43:15,010 --> 00:43:18,850
Λοιπόν, δεν μπορούσα να την πείσω ότι ήταν
λανθασμένος. Είδε το δωμάτιο του μωρού, όπως εκείνη

622
00:43:18,850 --> 00:43:23,350
το, και είδε ανθρώπους να δείχνουν και
μωρά που κρατούνται για επίδειξη, και

623
00:43:23,350 --> 00:43:25,650
απλά ήξερες ότι έτσι το έκανες. Εσύ
διάλεξε το δικό σου αδερφάκι.

624
00:43:28,370 --> 00:43:29,970
Τελικά η μικρή Ανν απογοητεύτηκε;

625
00:43:30,590 --> 00:43:33,290
Λοιπόν, σίγουρα, τα μωρά που είδε ήταν α
πολύ πιο όμορφο από αυτό που διάλεξα.

626
00:43:37,690 --> 00:43:41,070
Παρακαλούμε καλέστε τη ρεσεψιόν στον κεντρικό όροφο, κ.
Ουίλιαμ Σάντερς.

627
00:43:41,670 --> 00:43:43,510
Καλέστε τη ρεσεψιόν στον κεντρικό όροφο.

628
00:44:13,170 --> 00:44:14,170
FBI, Tanner.

629
00:44:47,370 --> 00:44:48,810
Τι είδους βόμβα έβαλες σε αυτό
χαρτοφύλακας;

630
00:44:58,750 --> 00:45:01,270
Άκου, αν χρειάζεσαι κάτι,
θα μας ενημερώσεις, έτσι; Φροντίζεις

631
00:45:01,270 --> 00:45:02,290
λάβετε μια πρόσκληση στο γάμο σας.

632
00:45:02,990 --> 00:45:05,530
Θα. Αντίο μωρό μου. Φροντίζω. Καλά.
Αντίο.

633
00:45:09,710 --> 00:45:13,730
Κύριε Γουίλιαμ Σάντερς, καλέστε τον κύριο
υποδοχή αμέσως.

634
00:45:14,610 --> 00:45:15,910
Ο κύριος Γουίλιαμ...

635
00:45:17,260 --> 00:45:19,700
Καλέστε τη ρεσεψιόν στον κεντρικό όροφο.

636
00:45:26,200 --> 00:45:27,580
Ναι, αυτός είναι ο William Sanders.

637
00:45:29,080 --> 00:45:30,080
πέμπτος όροφος.

638
00:45:30,920 --> 00:45:32,120
Είναι εκεί η δεσποινίς Μπένσον;

639
00:45:32,740 --> 00:45:35,500
Ναί. Νομίζουμε ότι υπάρχει μια βόμβα μέσα της
χαρτοφύλακας.

640
00:45:35,720 --> 00:45:36,720
Τι;

641
00:45:40,720 --> 00:45:43,320
Λοιπόν... Κολλήστε το εδώ. Στείλε μου...

642
00:46:02,210 --> 00:46:03,330
Μπορείτε να το ακούσετε να χτυπάει.

643
00:46:03,730 --> 00:46:06,130
Αφήστε τους να καθαρίσουν το διάδρομο και να κλείσουν
όλες τις πόρτες. Εντάξει. Βιασύνη.

644
00:46:06,510 --> 00:46:07,510
Βιασύνη.

645
00:46:09,510 --> 00:46:10,650
Βιασύνη. Βιασύνη. Βιασύνη.

646
00:46:10,870 --> 00:46:11,729
Βιασύνη.

647
00:46:11,730 --> 00:46:12,730
Βιασύνη.

648
00:46:13,230 --> 00:46:14,230
Βιασύνη. Βιασύνη. Βιασύνη. Βιασύνη.

649
00:46:16,370 --> 00:46:17,370
Βιασύνη.

650
00:46:23,550 --> 00:46:24,550
Βιασύνη.

651
00:47:12,440 --> 00:47:13,440
Σύρετε το δάχτυλό σας εκεί μέσα.

652
00:48:12,760 --> 00:48:15,560
Ο αέρας μυρίζει τόσο καλά, σαν νέο σανό.

653
00:48:16,860 --> 00:48:18,620
Ας μιλήσουμε για εκείνο τον παλιό αγρότη που αγοράζει.

654
00:48:18,980 --> 00:48:21,760
Νομίζω ότι καλύτερα να πάμε εκεί πριν
ο ιδιοκτήτης αποφασίζει να μην πουλήσει.

655
00:48:22,000 --> 00:48:24,260
Λοιπόν, ελπίζω να σας φέρει και στους δύο υπέροχα
ευτυχία.

656
00:48:24,480 --> 00:48:26,560
Σας ευχαριστώ. Καλή τύχη. Σας ευχαριστώ.

657
00:48:27,680 --> 00:48:32,880
Alex Wilbert Tanner, Albert Dirks και
Ο Κλάβιν Μίντλετον καταδικάστηκε σε

658
00:48:32,880 --> 00:48:36,040
ομοσπονδιακό δικαστήριο εγκλημάτων σε μια κυβέρνηση
επιφύλαξη και συνωμοσία.

659
00:48:36,990 --> 00:48:40,170
Επίσης κρίθηκαν ένοχοι στο κράτος
δικαστήριο απόπειρας ανθρωποκτονίας.

660
00:49:22,510 --> 00:49:23,510
Σας ευχαριστώ.